The business that created the foundation for India’s digital payments intends to make it less expensive and simpler for the 32 million Indians who live abroad...