Netflix Inc. released a string of hits in the fourth quarter, with “Red Notice” and “Don’t Look Up” being its three most-viewed movies of all time....